1
00:02:34,696 --> 00:02:36,240
ஏய், ஜேசன். வாருங்கள்.

2
00:02:39,117 --> 00:02:40,994
ஜேசன், வா. போகலாம்.

3
00:03:06,270 --> 00:03:07,271
ஜேசன்?

4
00:05:34,167 --> 00:05:36,085
குழந்தை.

5
00:05:36,085 --> 00:05:37,086
ச்சே.

6
00:05:43,135 --> 00:05:44,219
சர்க்கரை.

7
00:05:45,094 --> 00:05:46,471
உங்களுக்கு தெரியும், அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது

8
00:05:46,471 --> 00:05:49,224
ஒரு அமெரிக்கரைப் பார்க்க
கிளாசிக் அப்படி சிதைக்கப்பட்டது.

9
00:05:50,392 --> 00:05:51,768
எம்.எம்.

10
00:05:51,768 --> 00:05:54,103
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,
அவர்கள் என்னை குறிவைத்தனர்.

11
00:05:54,980 --> 00:05:56,773
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

12
00:05:56,773 --> 00:05:57,774
உள்ளே வா.

13
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
எதுவும் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கடவுளின் பச்சை பூமியில்

14
00:06:01,028 --> 00:06:05,449
அது என்னை தானாக முன்வந்து சேர்க்கும்
காவல் நிலையத்திற்குள் செல்ல,

15
00:06:05,449 --> 00:06:07,367
ஆனால் நான் நகரத்தில் என்னை சரிசெய்து கொண்டிருந்தேன்,

16
00:06:07,367 --> 00:06:10,119
நான் இறங்குவேன் என்று நினைத்தேன்,
நீங்கள் எப்படி இந்த அசிங்கத்தை இழுக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

17
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
அதாவது, ஒரு வஞ்சகர் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் போஸ் கொடுக்கிறார்

18
00:06:12,330 --> 00:06:15,458
மற்றும் ஒரு கார் டீலர்ஷிப்
போலீஸ் ஸ்டேஷன் போல் காட்டிக்கொள்கிறீர்களா?

19
00:06:17,877 --> 00:06:19,671
இன்று காலை ஜேசன் பார்க்கிறீர்களா?

20
00:06:19,671 --> 00:06:22,799
அவருக்குப் பிடிக்க ரயில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

21
00:06:22,799 --> 00:06:26,136
ஆமாம், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல அவரது மோட்டலுக்குச் சென்றேன்
நிலையத்திற்கு. அவர் அங்கு இல்லை.

22
00:06:26,136 --> 00:06:28,346
ஒருவேளை அவருக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்
விடைபெறுகிறேன்.

23
00:06:28,346 --> 00:06:30,807
இது இல்லாமல் அவர் வெளியேற மாட்டார்.

24
00:06:34,144 --> 00:06:38,482
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நேற்று இரவு அவரைப் பார்த்தேன்
ஃபோர்ஜில் ப்ரோக்டரின் மருமகளுடன் பேசுகிறார்.

25
00:06:39,232 --> 00:06:40,317
ரெபேக்கா?
ஆம்.

26
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
எப்போது?
தாமதமானது.

27
00:06:42,611 --> 00:06:45,322
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் ஒன்றாக வெளியேறினர்.

28
00:06:51,202 --> 00:06:53,163
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவருக்கு ஏதாவது ஆயிற்று?

29
00:06:58,835 --> 00:06:59,961
ஆம்.

30
00:07:01,546 --> 00:07:03,381
நான் தான்... என்னவென்று தெரியவில்லை.

31
00:07:34,788 --> 00:07:36,623
காலை.
ஷெரிப்.

32
00:07:36,623 --> 00:07:38,750
எது உங்களை வெளியே கொண்டுவருகிறது
இன்று காலை எங்கள் வழி?

33
00:07:40,168 --> 00:07:42,086
நான் ஒரு சின்ன அரட்டைக்கு தான் வந்தேன்.

34
00:07:42,086 --> 00:07:43,630
சரி, எங்களுடன் சேருங்கள்.

35
00:07:43,630 --> 00:07:46,716
இல்லை. ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

36
00:07:46,716 --> 00:07:48,552
ஏய்.
வணக்கம்.

37
00:07:49,886 --> 00:07:51,930
நீங்கள் ஃபோர்ஜை விட்டுவிட்டீர்கள்
நேற்று இரவு ஒருவருடன்.

38
00:07:52,639 --> 00:07:54,683
20களின் பிற்பகுதியில், பொன்னிற முடி.

39
00:07:56,059 --> 00:07:57,894
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?

40
00:07:59,396 --> 00:08:00,938
சரி, அவர் காணவில்லை.

41
00:08:00,938 --> 00:08:03,983
அங்கே இருந்தன, ஓ...

42
00:08:03,983 --> 00:08:05,568
அவரது மோட்டல் அறையில் போராட்டத்தின் அறிகுறிகள்.

43
00:08:06,569 --> 00:08:08,030
மற்றும் ரெபேக்கா என்ன
அது பற்றி தெரியுமா?

44
00:08:08,030 --> 00:08:09,614
அதைத் தெரிந்துகொள்ளத்தான் நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

45
00:08:09,614 --> 00:08:11,283
யார் இந்த மனிதர்?

46
00:08:11,283 --> 00:08:12,784
அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

47
00:08:12,784 --> 00:08:14,035
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

48
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
எனவே நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்கள்
மற்றும் அதை சொல்லுங்கள்...

49
00:08:16,163 --> 00:08:18,164
உனக்கு அவனைத் தெரியாதா?

50
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

51
00:08:20,792 --> 00:08:22,043
இருப்பினும், நான் அவரை ஏமாற்றினேன்.

52
00:08:24,212 --> 00:08:27,673
எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியாது
நாம் புணர்ந்த மனிதர்கள், இல்லையா?

53
00:08:34,973 --> 00:08:36,933
எனவே...

54
00:08:36,933 --> 00:08:39,853
நீங்கள் அவரது மோட்டல் அறையில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

55
00:08:40,604 --> 00:08:42,230
சிறிது நேரம்.
எவ்வளவு காலம்?

56
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
அவர் தூங்கிய பிறகு நான் கிளம்பினேன்.

57
00:08:44,774 --> 00:08:47,401
உங்கள் மாமா உங்களை அழைத்துச் செல்லவா?
குற்றம் நடந்ததா?

58
00:08:47,401 --> 00:08:49,654
இல்லை, நான் முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே ஒரு காலவரிசையை உருவாக்க.

59
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
என்ன நடந்தது என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது?

60
00:08:52,574 --> 00:08:54,867
என்ன நடந்தது?
எங்களை ஏதோ குற்றம் சாட்டுகிறாயா...

61
00:08:54,867 --> 00:08:58,538
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
இல்லை, உண்மையில், நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

62
00:08:58,538 --> 00:09:01,124
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை, உடல் இல்லை.

63
00:09:01,124 --> 00:09:04,461
ஒரு பெயர் கூட இல்லை, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

64
00:09:04,461 --> 00:09:07,297
அது எனக்கு ஒலிக்கவில்லை
ஒரு குற்றம் நடந்திருக்கிறது...

65
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
இருந்ததா?

66
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
உனக்கு சாப்பிட எதுவும் வேண்டாமா?

67
00:09:18,016 --> 00:09:19,475
நீங்கள் இதனுடன் செல்கிறீர்களா?

68
00:09:27,859 --> 00:09:29,569
ஊருக்குப் போவதாகச் சொன்னார்.

69
00:09:29,569 --> 00:09:30,987
அவர் செய்தார் என்று கருதுகிறேன்.

70
00:09:38,745 --> 00:09:41,122
இது உங்கள் விருப்பமாக இருந்தது.

71
00:09:41,122 --> 00:09:43,041
நான் அவருக்காக வரும்போது, ​​உங்களுக்காக வருகிறேன்.

72
00:09:52,717 --> 00:09:55,178
எனக்கு முன்னால் ஒரு பிஸியான நாள் உள்ளது.
நான் போக வேண்டும்.

73
00:10:31,756 --> 00:10:33,300
சியோபன் தான் முதலாளி.

74
00:10:43,184 --> 00:10:45,645
ஆமாம்?
நீங்கள் முன்பு இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

75
00:10:45,645 --> 00:10:47,272
சும்மா யோசிக்கிறேன்
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது.

76
00:10:47,272 --> 00:10:49,065
நான் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ரோந்து அட்டவணை.

77
00:11:00,952 --> 00:11:02,746
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்.

78
00:11:02,746 --> 00:11:04,539
நகலெடுக்கவும். அப்புறம் பார்க்கலாம்.

79
00:11:07,458 --> 00:11:10,670
ப்ரோக்டர் ஜேசனைக் கொன்றார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

80
00:11:11,421 --> 00:11:13,547
அதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

81
00:11:13,547 --> 00:11:16,884
பையன் என்பதால் தான்
அவரது மருமகளுடன் தூங்கினார்.

82
00:11:18,386 --> 00:11:20,721
ப்ரோக்டருக்கு இது ஒரு புதிய குறைவு.

83
00:11:20,721 --> 00:11:23,725
இந்த ஷிட் ஃபக்.
எனக்கு ஒரு தாய்வழி இடைவேளை தேவை.

84
00:11:23,725 --> 00:11:26,602
நான் கடந்த 72 மணிநேரமாக எழுந்திருக்கிறேன்

85
00:11:26,602 --> 00:11:29,605
ஒவ்வொரு சர்வரிலும் ஹேக்கிங்
முயலைத் தேடுவது எனக்குத் தெரியும்.

86
00:11:29,605 --> 00:11:32,609
போரிஸ் கார்லோஃப் என்ன ஓட்டை
அன்னையர் உள்ளார்,

87
00:11:32,609 --> 00:11:34,193
அது ஆழமாகவும் இருளாகவும் இருக்கிறது.

88
00:11:40,325 --> 00:11:44,162
இறந்தது யார்?
குழந்தை, ஜேசன்.

89
00:11:45,747 --> 00:11:47,123
எப்படி?

90
00:11:47,666 --> 00:11:49,292
புரோக்கர்.

91
00:11:52,837 --> 00:11:54,380
அடடா.

92
00:11:55,340 --> 00:11:57,926
நாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
கையுறைகள் மற்றும் மண்வாரி வெளியே.

93
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
நான் புதைக்கவில்லை
இந்த மாதம் வேறு யாராவது.

94
00:12:00,053 --> 00:12:04,307
யார் வேண்டுமானாலும் உண்மையில் கவலைப்படுவார்கள்
நான் ப்ராக்டரை புதைத்தால்?

95
00:12:05,308 --> 00:12:07,852
ப்ரோக்டருக்கு இங்கே சாறு அதிகமாக உள்ளது.

96
00:12:07,852 --> 00:12:10,646
நீங்கள் பின்னால் செல்ல முடியாது
அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதன்

97
00:12:10,646 --> 00:12:13,149
மற்றும் சில பெரிய பின்னடைவை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

98
00:12:13,149 --> 00:12:16,361
பெரும்பாலான மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு மனநோயாளியுடன்.

99
00:12:16,361 --> 00:12:18,655
உங்களுக்கு உண்மையில் இரண்டு வேண்டுமா?

100
00:12:19,321 --> 00:12:20,907
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

101
00:12:21,741 --> 00:12:24,660
இல்லை, அதுதான் கான்டிங்.

102
00:12:25,619 --> 00:12:27,413
நான் ஒரு கான்.

103
00:12:27,413 --> 00:12:29,958
சரி, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்
இன்று காலை.

104
00:12:29,958 --> 00:12:34,504
நான் சொல்வது என்னவென்றால்
ஒரு மனிதனை அடக்கம் செய்ய பல வழிகள் உள்ளன.

105
00:12:36,255 --> 00:12:39,634
குறிப்பாக போது
நீங்கள் அந்த பேட்ஜை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

106
00:13:02,782 --> 00:13:04,492
ஏய்.
ஏய்.

107
00:13:04,492 --> 00:13:05,868
ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?

108
00:13:05,868 --> 00:13:08,079
ஓ, எனக்கு ஒரு ரோந்து வந்தது.

109
00:13:08,079 --> 00:13:09,789
நான் எதிர்பார்த்தேன்
உங்கள் மூளையை கொஞ்சம் தேர்ந்தெடுங்கள்.

110
00:13:13,877 --> 00:13:15,253
என்ன ஆச்சு?

111
00:13:16,546 --> 00:13:17,880
அனுமானமாக...

112
00:13:19,382 --> 00:13:21,759
நீங்கள் ப்ராக்டரை வீழ்த்தப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

113
00:13:22,469 --> 00:13:24,679
ஓ, நீங்கள் போகிறீர்கள்
ப்ராக்டரைப் பின் தொடருங்கள், இல்லையா?

114
00:13:25,721 --> 00:13:27,724
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அவனை வீழ்த்தவா?

115
00:13:27,724 --> 00:13:29,267
எதையும்.

116
00:13:29,267 --> 00:13:30,852
எல்லாம்.

117
00:13:30,852 --> 00:13:33,062
ஆமாம், எனக்கு நீ தேவை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

118
00:13:33,062 --> 00:13:34,563
என்ன தெரியுமா? மறந்துவிடு.
கேள், ஹூட்.

119
00:13:34,563 --> 00:13:36,357
ப்ரோக்டரின் விரல்கள் உள்ளன
இங்குள்ள எல்லாவற்றிலும்...

120
00:13:36,357 --> 00:13:39,026
விபச்சாரம், போதைப்பொருள், மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

121
00:13:39,026 --> 00:13:40,987
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அவர் எப்போதும் ஒரு படி நீக்கப்பட்டவர்.

122
00:13:40,987 --> 00:13:42,488
நேரடி உறவுகள் இல்லை,

123
00:13:42,488 --> 00:13:45,783
மற்றும் அவருக்கு சரியாக தெரியும்
அந்த வரிசையில் எப்படி நடப்பது.

124
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
எனவே, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

125
00:13:46,951 --> 00:13:49,036
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்தீர்கள்.

126
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
நீங்கள் ஷெரீப்பாக இருந்தால்,
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

127
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
நான் ஷெரீப்பாக இருந்தால்.

128
00:13:57,336 --> 00:13:59,005
நான் ஷெரீப்பாக இருந்தால்...

129
00:14:01,173 --> 00:14:03,468
நான் அவரது மரங்களை அசைப்பதன் மூலம் தொடங்குவேன்.

130
00:14:05,636 --> 00:14:07,680
எந்த மரங்கள்?
அவர்கள் அனைவரும்,

131
00:14:07,680 --> 00:14:10,308
மீண்டும் மீண்டும், மீண்டும் மீண்டும்

132
00:14:10,308 --> 00:14:12,727
நாம் ஏதாவது பயன்படுத்த முடியும் வரை
அவற்றிலிருந்து விழுகிறது.

133
00:14:13,436 --> 00:14:15,980
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஏதாவது?
வா, ஹூட்.

134
00:14:15,980 --> 00:14:18,733
நான் வருவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும், இல்லையா?

135
00:14:21,444 --> 00:14:24,948
சரி, ஒரு மரத்தைத் தேடுவோம்.

136
00:14:34,373 --> 00:14:35,500
மன்னிக்கவும்...

137
00:14:43,717 --> 00:14:47,094
மிஸ்டர் தாம்சன், நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

138
00:14:47,094 --> 00:14:48,762
ஆம்.
நல்லது,

139
00:14:48,762 --> 00:14:51,265
பின்னர் நாம் ஒரு அறிமுகத்தைத் தவிர்க்கலாம்.

140
00:14:51,265 --> 00:14:53,601
ஜார்ஜ் ஹண்டர் சபையில் ஈடுபட்டுள்ளார்

141
00:14:53,601 --> 00:14:55,728
அலெக்ஸ் லாங்ஷாடோவை வெளியேற்றுவதற்கான பிரச்சாரத்தில்

142
00:14:55,728 --> 00:14:58,356
தலைவர் பதவியில் இருந்து
நம்பிக்கை வாக்கெடுப்புடன்.

143
00:14:58,356 --> 00:15:00,983
இருப்பினும், அது நலன் சார்ந்தது
பல கட்சிகளின்

144
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
இந்த வாக்கெடுப்பு நிறைவேறாது

145
00:15:03,319 --> 00:15:06,239
மற்றும் நீ, என் நண்பரே,
அந்த கட்சிகளில் ஒன்றாக மாறியது.

146
00:15:10,493 --> 00:15:13,246
இவை என்னவென்று தெரியுமா?
இல்லை

147
00:15:13,246 --> 00:15:16,665
இவை உங்கள் மகளின் சாவிகள்
கல்லூரி விடுதி மற்றும் தங்கும் அறை.

148
00:15:17,291 --> 00:15:20,253
கோரா நன்றாகச் செயல்படுகிறார்.

149
00:15:20,253 --> 00:15:21,671
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.

150
00:15:23,589 --> 00:15:27,135
எனவே உங்கள் ஒத்துழைப்பை நான் நம்பலாமா?

151
00:15:32,432 --> 00:15:33,599
ஆம்.

152
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
நல்லது.

153
00:15:36,185 --> 00:15:37,228
அடுத்தது யார்?

154
00:15:48,656 --> 00:15:50,241
மேக்ஸ், இரவு உணவு!

155
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
வாருங்கள், மேக்ஸ். இது தானியம் அல்ல.

156
00:15:54,579 --> 00:15:55,913
மேக்ஸ், நான் கேலி செய்யவில்லை.

157
00:15:55,913 --> 00:15:57,665
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்றால்
இப்போதே இதை சாப்பிடுங்கள்

158
00:15:57,665 --> 00:15:59,208
நான் இதை சாப்பிடுகிறேன்.

159
00:15:59,208 --> 00:16:01,210
அதிகபட்சமா? அதிகபட்சமா?

160
00:16:01,210 --> 00:16:03,045
அதிகபட்சம்!

161
00:16:03,045 --> 00:16:05,590
மாக்ஸி! அதிகபட்சம்!

162
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
மூச்சு விடு, மேக்ஸ்! மேக்ஸ், மூச்சு விடு!

163
00:16:07,842 --> 00:16:09,301
குடுத்துடு!

164
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
இயேசு.

165
00:16:14,473 --> 00:16:16,058
கார்டன் ஹோப்வெல்லை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

166
00:16:16,058 --> 00:16:17,685
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரையும் எண்ணையும் விடுங்கள்.

167
00:16:17,685 --> 00:16:18,853
ஷிட், அப்பா, இது மேக்ஸ்.

168
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
அவர் தாக்குதல் நடத்துகிறார்
மற்றும் எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

169
00:16:20,354 --> 00:16:22,106
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா?

170
00:16:22,106 --> 00:16:23,816
கார்டன் ஹோப்வெல்லை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

171
00:16:23,816 --> 00:16:25,485
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரையும் எண்ணையும் விடுங்கள்.

172
00:16:29,822 --> 00:16:31,199
கார்டன் ஹோப்வெல்லை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

173
00:16:31,199 --> 00:16:33,158
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரையும் எண்ணையும் விடுங்கள்.

174
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
ஃபக்.

175
00:16:45,254 --> 00:16:46,798
அவசர சேவைகள்.

176
00:16:46,798 --> 00:16:48,007
ஆம், எனக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

177
00:16:48,007 --> 00:16:50,259
என் சகோதரன் தாக்கப்படுகிறான்.
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

178
00:16:50,259 --> 00:16:52,220
அவருக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது.
தயவுசெய்து விரைந்து செல்ல முடியுமா?

179
00:17:03,605 --> 00:17:04,899
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

180
00:17:04,899 --> 00:17:06,317
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

181
00:17:06,317 --> 00:17:08,110
சரி, கேளுங்கள்,
எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கையும்

182
00:17:08,110 --> 00:17:09,737
நடக்கும்
கிழக்கு ஹால்வேயில் இருந்து.

183
00:17:09,737 --> 00:17:11,614
அதுதான் பின்னால் இருக்கிறது
ஆடை இடும் பகுதிகள்.

184
00:17:11,614 --> 00:17:13,449
அங்குதான் தனியறைகள் உள்ளன.
சரியா?

185
00:17:13,449 --> 00:17:15,034
அதனால் உள்ளே வந்ததும் பிரிந்து விடுவோம்.

186
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
இரண்டு முன்னால் நிற்க, இரண்டு பின்னால் அடித்தது.

187
00:17:17,620 --> 00:17:19,455
நீங்கள் அதை நகலெடுத்தீர்களா?

188
00:17:19,455 --> 00:17:21,665
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர்
தளவமைப்புடன்.

189
00:17:21,665 --> 00:17:23,250
தீர்ப்பளிக்காதே. போகலாம்.

190
00:17:43,563 --> 00:17:45,231
அது என் பெண்!

191
00:17:53,239 --> 00:17:54,949
பன்ஷீ ஷெரிப் துறை!

192
00:17:55,949 --> 00:17:58,661
பன்ஷீ ஷெரீப்பின்!

193
00:17:58,661 --> 00:18:00,454
ஏய்!
நான் விளக்குகளை அடிப்பேன்.

194
00:18:00,454 --> 00:18:02,415
ஆம், இசையும் கூட.

195
00:18:02,415 --> 00:18:03,165
ஏய்.

196
00:18:05,293 --> 00:18:06,835
பன்ஷீ ஷெரிப் துறை.

197
00:18:06,835 --> 00:18:08,963
எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
சியோபன்.

198
00:18:08,963 --> 00:18:10,464
யாருக்கும் சிரமம் இல்லை. எனக்கு தேவை...

199
00:18:10,464 --> 00:18:12,300
நடனக் கலைஞர்களே, தயவுசெய்து பின்பக்கம் செல்லுங்கள்.

200
00:18:12,300 --> 00:18:15,052
புரவலர்களே, உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்,
முன் கதவுக்குச் செல்லத் தொடங்குங்கள்.

201
00:18:17,513 --> 00:18:19,223
சரி, பெண்களே,
இதை முடிப்போம்.

202
00:18:19,223 --> 00:18:20,390
என்ன ஆச்சு?
எம்மெட், வாருங்கள்

203
00:18:20,390 --> 00:18:21,725
இந்த பெண்கள் முன்னால்.

204
00:18:21,725 --> 00:18:23,477
இந்த இடம் யாருக்கு சொந்தம் தெரியுமா?
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.

205
00:18:23,477 --> 00:18:24,646
அப்புறம் தெரியும்
இது போலீசாருக்கு வரம்பற்றது.

206
00:18:24,646 --> 00:18:25,813
ஆம், இனி இல்லை.

207
00:18:25,813 --> 00:18:27,022
உனக்கு எதுவும் தெரியாது...

208
00:18:28,691 --> 00:18:31,235
நீங்கள் புரோக்கரிடம் சொல்லுங்கள்
இனி எனக்கு எதுவும் வரம்பில் இல்லை.

209
00:18:34,071 --> 00:18:35,239
உண்மையில்?

210
00:18:38,075 --> 00:18:40,411
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

211
00:18:40,411 --> 00:18:41,204
பேரார்வம்.

212
00:18:43,331 --> 00:18:44,832
பேரார்வம்.

213
00:18:46,334 --> 00:18:47,710
சரி, பன்ஷி ஷெரிப்...

214
00:18:55,384 --> 00:18:57,136
நீங்கள் இருவரும், இப்போது வெளியே.

215
00:19:08,564 --> 00:19:11,066
ஒரு மோசமான இரவை தேர்ந்தெடுத்தேன், கார்டன்.

216
00:19:11,066 --> 00:19:13,110
நாங்கள் இடத்தை உடைக்கிறோம்
விபச்சாரத்திற்காக.

217
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
சரி, அது கிராக்
துப்பறியும் பணி, ஷெரிப்.

218
00:19:15,362 --> 00:19:18,073
அதாவது, அது பன்ஷீயின் மட்டுமே
மிக மோசமான ரகசியம்.

219
00:19:21,869 --> 00:19:24,455
ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருந்து வெளியே செல்லுங்கள்
பின்புறம். உன்னை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

220
00:19:24,455 --> 00:19:26,749
ஓ, என்ன, நீங்களா
இப்போது எனக்கு உதவி செய்கிறீர்களா?

221
00:19:26,749 --> 00:19:28,667
சரி, உன்னைக் குடு.
எனக்கு உங்கள் உதவிகள் தேவையில்லை.

222
00:19:28,667 --> 00:19:30,211
ஏய், என்னை நம்பு, முட்டாள்.
இது உங்களுக்காக அல்ல.

223
00:19:30,211 --> 00:19:31,545
ஆமாம், உன்னை குடுத்துடு.

224
00:19:32,755 --> 00:19:33,881
நீங்கள் நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,133
மற்றும் மலம் இந்த குடுத்து அலை அலை

226
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
ஒரு கொள்ளை நோய் போல உன்னை பின்தொடர்கிறது.

227
00:19:42,097 --> 00:19:43,641
என் மனைவியைக் குடுக்கிறியா?

228
00:19:47,103 --> 00:19:48,645
இல்லை
புல்ஷிட்.

229
00:19:48,645 --> 00:19:50,106
இங்கிருந்து வெளியேறு, கார்டன்.

230
00:19:56,612 --> 00:19:58,280
முடித்துவிட்டீர்களா?

231
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
நீ குடுத்துடு...

232
00:20:03,535 --> 00:20:05,079
குடுத்துடு!

233
00:20:12,419 --> 00:20:13,963
வாருங்கள், உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

234
00:20:20,928 --> 00:20:22,721
இது என்ன? வாருங்கள்!

235
00:20:22,721 --> 00:20:24,473
வா, அவனை விட்டு விலகு!

236
00:20:24,473 --> 00:20:26,308
வாருங்கள். லூகாஸ், லூகாஸ்.

237
00:20:26,308 --> 00:20:28,519
குடுத்துடுச்சு!
கடவுளே, அமைதி!

238
00:20:28,519 --> 00:20:30,813
இயேசு கிறிஸ்து, இது என்ன?

239
00:20:31,898 --> 00:20:32,732
நீங்கள் நலமா?

240
00:20:42,157 --> 00:20:43,826
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நான் ஏன் சண்டையை கலைத்தேன்

241
00:20:43,826 --> 00:20:44,994
ஷெரிப் மற்றும் மேயர் இடையே?

242
00:20:46,203 --> 00:20:49,790
இது சிக்கலானது.
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம், சரியா?

243
00:20:49,790 --> 00:20:52,168
நாம் தூங்குவதால் மட்டுமல்ல...
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

244
00:21:04,304 --> 00:21:06,640
டாக்டர் வலேரியன் க்கு OR1.

245
00:21:06,640 --> 00:21:08,643
டாக்டர் வலேரியன் க்கு OR1.

246
00:21:23,240 --> 00:21:25,409
பரவாயில்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

247
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

248
00:21:44,470 --> 00:21:46,806
என்னை நம்பு,
இது போன்ற சூழ்நிலையில்,

249
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம்
அனைத்து தளங்களையும் மறைக்க.

250
00:21:49,058 --> 00:21:51,143
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

251
00:21:52,019 --> 00:21:54,438
உங்களிடம் ஒன்றிரண்டு கேள்விகள் மட்டும் கேட்கிறேன்.
அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

252
00:21:54,438 --> 00:21:56,774
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்துவதற்காக
நீங்கள் சட்டப் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

253
00:21:56,774 --> 00:21:59,360
யாராவது எனக்கு பணம் கொடுப்பதை பார்த்தீர்களா
என் கழுதையில் அவனுடைய டிக் ஒட்டவா?

254
00:21:59,360 --> 00:22:00,778
இல்லை
இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி.

255
00:22:00,778 --> 00:22:02,739
எனவே, எனக்கு என்ன தெரியும்
விபச்சார வளையமா?

256
00:22:02,739 --> 00:22:04,239
சரி, நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்,

257
00:22:04,239 --> 00:22:05,949
உங்கள் பெயர் பிளாட்டினம்?

258
00:22:05,949 --> 00:22:08,285
பிளாட்டினம். இரண்டு திருமதி பிளாட்டினம்.

259
00:22:08,285 --> 00:22:10,829
பிளாட்டினம்.
"ம்ம், அவள் நன்றாக இருந்தாள்."

260
00:22:10,829 --> 00:22:12,581
அவர்களில் பாதி பேர் உரிமை கோரினர்
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

261
00:22:12,581 --> 00:22:14,250
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விபச்சாரத்தைப் பற்றி.

262
00:22:14,250 --> 00:22:15,751
நடனமாட சம்பளம் வாங்கினார்கள். அவ்வளவுதான்.

263
00:22:15,751 --> 00:22:17,211
இயேசு கிறிஸ்து.

264
00:22:17,211 --> 00:22:19,797
புத்திசாலிகள் கூட மாட்டார்கள்
அவர்கள் வழக்கறிஞர் வரை அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

265
00:22:19,797 --> 00:22:21,716
அவர்களில் சிலரைப் பிடித்தோம்.

266
00:22:21,716 --> 00:22:23,259
சரி, என்கிறார்கள்
அவர்கள் தனியாக செயல்பட்டனர்.

267
00:22:23,259 --> 00:22:24,760
புரோக்டர் செய்யவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியும்.

268
00:22:24,760 --> 00:22:26,095
இது அபத்தமானது.

269
00:22:26,095 --> 00:22:28,681
ஆம், அது தான், அதனால்தான்
அதை போலீஸ் வேலை என்கிறார்கள்.

270
00:22:37,856 --> 00:22:38,774
ஏய்.

271
00:22:40,568 --> 00:22:43,111
நீங்கள் நலமா?
ஏய்.

272
00:22:44,614 --> 00:22:46,240
நான் பெரியவன்.

273
00:22:48,326 --> 00:22:49,952
பெண்களில் ஒருவர்
உங்களுக்காக கேட்கிறது.

274
00:22:53,413 --> 00:22:55,583
மன்னிக்கவும், நான் பார்க்கிறேன்
என் மகனுக்கு, மேக்ஸ் ஹோப்வெல்.

275
00:22:55,583 --> 00:22:57,293
கீழே யாரோ
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்றார்.

276
00:22:57,293 --> 00:22:59,712
அதிகபட்சம்...
ஹோப்வெல். அவருக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது மற்றும் அவர்...

277
00:22:59,712 --> 00:23:01,338
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

278
00:23:06,135 --> 00:23:07,428
பரவாயில்லை.

279
00:23:11,265 --> 00:23:13,559
அவர் எங்கே?

280
00:23:13,559 --> 00:23:15,186
அவர் இப்போது மருத்துவரிடம் இருக்கிறார்.

281
00:23:17,020 --> 00:23:18,313
தேவா, என்ன நடந்தது?

282
00:23:19,482 --> 00:23:21,483
தேவா...
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

283
00:23:21,483 --> 00:23:23,861
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
முட்டாள், நான் உங்கள் அலுவலகத்தை அழைத்தேன்.

284
00:23:23,861 --> 00:23:25,237
அவர் இறந்திருக்கலாம், அப்பா.

285
00:23:25,237 --> 00:23:26,947
மன்னிக்கவும் தேவா.
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை

286
00:23:26,947 --> 00:23:29,158
நீங்கள் வருந்தினால்.
இயேசு கிறிஸ்து, அப்பா.

287
00:23:29,158 --> 00:23:30,951
நீங்கள் கூட பார்க்கிறீர்களா
நீ எவ்வளவு கெட்டுப்போனாய்?

288
00:23:30,951 --> 00:23:32,870
பரவாயில்லை. நான் தான்...
இல்லை, அது சரியில்லை.

289
00:23:32,870 --> 00:23:35,205
இதைப் பற்றி எதுவும் சரியாக இல்லை.

290
00:23:35,205 --> 00:23:38,959
நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.
இந்த மொத்த குடும்பமும் மிகவும் நொந்து போனது.

291
00:23:38,959 --> 00:23:40,753
தேவா...
என்னை விட்டு விலகு!

292
00:23:40,753 --> 00:23:41,920
கோர்டன், அவளை விடுங்கள்.

293
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
அவள் உன்னை அழைத்தாள்.

294
00:23:50,554 --> 00:23:51,930
பார், இன்று இரவு...

295
00:23:51,930 --> 00:23:54,517
கோர்டன், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்களை விளக்கவும்.

296
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எனக்கு.

297
00:23:56,018 --> 00:23:58,353
திரு மற்றும் திருமதி ஹோப்வெல்?
ஆம்.

298
00:23:58,353 --> 00:24:00,689
டாக்டர். கெஸ்லர்,
நான் கடமையில் குடியிருப்பவன்.

299
00:24:00,689 --> 00:24:02,441
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
அதிகபட்சம் நிலையானது.

300
00:24:02,441 --> 00:24:03,859
அவர் கடுமையான தாக்குதலால் அவதிப்பட்டார்.

301
00:24:03,859 --> 00:24:05,485
எப்படி?

302
00:24:05,485 --> 00:24:07,029
அவரது மருந்துகளைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறோம்

303
00:24:07,029 --> 00:24:08,698
அவர் எப்பொழுதும் இன்ஹேலரை அருகில் வைத்திருப்பார்.

304
00:24:08,698 --> 00:24:10,658
யாரும் தவறு செய்யவில்லை.

305
00:24:10,658 --> 00:24:12,535
அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்து வருகிறது.

306
00:24:12,535 --> 00:24:14,661
அவருடைய மருந்து இப்போது இல்லை
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

307
00:24:14,661 --> 00:24:17,205
ஏற்கனவே நீங்கள் போல் தெரிகிறது
மேக்ஸின் நுரையீரல் நிபுணரிடம் பேசினார்

308
00:24:17,205 --> 00:24:18,916
லுகோட்ரைன் மாற்றிகளைப் பற்றி...
ஆம்.

309
00:24:18,916 --> 00:24:21,585
பீட்டா அகோனிஸ்டுகள்...
ஆமாம், ஆமாம், நாங்கள் நினைத்தோம் ...

310
00:24:21,585 --> 00:24:25,631
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இருப்பதாக நினைத்தோம்
தேவையான எல்லாவற்றிற்கும் முன்.

311
00:24:25,631 --> 00:24:27,383
நீங்கள் அவரது மருத்துவரிடம் பேச வேண்டும்.

312
00:24:27,383 --> 00:24:29,634
நான் மேக்ஸைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

313
00:24:39,687 --> 00:24:41,730
திரு. புரோக்கர்.

314
00:24:41,730 --> 00:24:44,983
ஷீமஸ், தயவு செய்து விளக்கவும்
நான் ஏன் மூடப்படுகிறோம்.

315
00:24:44,983 --> 00:24:46,944
அவர்கள் இங்கே வந்தார்கள்,
அவர்கள் அனைவரையும் முறியடித்தனர்,

316
00:24:46,944 --> 00:24:48,905
அவர்கள் எங்கள் பெண்களை அழைத்துச் சென்றனர்.

317
00:24:48,905 --> 00:24:50,364
அதுதான் அடிப்படையில் நடந்தது.

318
00:24:51,532 --> 00:24:52,407
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

319
00:24:52,407 --> 00:24:54,576
வெளிப்படையாக உங்கள் தவறு இல்லை.

320
00:24:54,576 --> 00:24:56,078
எனக்கு கைது வாரண்ட் மட்டும் கொடுங்கள்.

321
00:24:56,078 --> 00:24:57,746
என் வழக்கறிஞர்களிடம் எடுத்துச் சொல்வேன்.

322
00:24:59,581 --> 00:25:02,709
வாரண்ட்?
ஆம், கைது வாரண்ட்.

323
00:25:02,709 --> 00:25:04,628
நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு கொத்து போலீசார் இங்கு வருகிறார்கள்

324
00:25:04,628 --> 00:25:07,214
மற்றும் எனது வணிகத்தை மூடினேன்
சட்டப்பூர்வ கைது வாரண்ட் இல்லாமல்.

325
00:25:07,214 --> 00:25:09,425
அவர்கள் முன் கதவு வழியாகத்தான் வந்தார்கள்
பூட்டப்பட்டு ஏற்றப்பட்டது.

326
00:25:09,425 --> 00:25:10,885
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

327
00:25:20,978 --> 00:25:25,107
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்கிறேன்.

328
00:25:25,107 --> 00:25:28,194
எனது கிளப்பைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

329
00:25:29,236 --> 00:25:30,278
புரிந்ததா?

330
00:25:43,834 --> 00:25:45,502
இப்போது இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

331
00:25:45,502 --> 00:25:47,838
நாளைக்குள் திறக்க வேண்டும்...

332
00:25:47,838 --> 00:25:48,881
மதிய உணவிற்கு.

333
00:25:57,639 --> 00:26:00,684
என்னவென்று தெரியவில்லை
இதைப் பற்றி நாங்கள் செய்வோம்.

334
00:26:00,684 --> 00:26:02,686
நாங்கள் பேசுவோம்
மீண்டும் காப்பீட்டு நிறுவனம்.

335
00:26:02,686 --> 00:26:04,688
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
அதிக கட்டணம் செலுத்த தயாராக உள்ளது.

336
00:26:04,688 --> 00:26:07,941
மாக்ஸ் ஆஸ்துமா என்று சொல்கிறார்கள்
நாள்பட்ட நிலை வரம்பு உள்ளது,

337
00:26:07,941 --> 00:26:09,694
மற்றும் அவர்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்
ஆஸ்துமா சரியாகிவிடும்,

338
00:26:09,694 --> 00:26:11,653
பின்னர் அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
புதிய சிகிச்சையை அங்கீகரிக்கவும்.

339
00:26:16,074 --> 00:26:18,910
நாம் தான் செலுத்த வேண்டும்
சிகிச்சைக்காக நாமே.

340
00:26:18,910 --> 00:26:21,413
நாம் எங்கே போகிறோம்
அப்படி பணம் கிடைக்குமா?

341
00:26:26,085 --> 00:26:29,129
அடடா, நான் எப்படி விஷயங்களை அனுமதித்தேன்
இதைத் திருடலாமா?

342
00:26:38,472 --> 00:26:41,016
நீங்கள் ஒரு நல்ல தந்தை, கார்டன்.

343
00:26:52,402 --> 00:26:55,197
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
ப்ரோக்டரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

344
00:26:55,197 --> 00:26:57,699
அவர்கள் உங்களை விட அவருக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.

345
00:26:57,699 --> 00:26:59,284
மற்றும் நீங்கள் இல்லை?

346
00:26:59,993 --> 00:27:02,079
இந்த நகரம் முழுவதும் புரோக்கருக்கு சொந்தமானது.

347
00:27:02,079 --> 00:27:03,955
அவர் எனக்கு சொந்தமில்லை.

348
00:27:03,955 --> 00:27:05,374
நீங்கள் எப்படி?

349
00:27:10,963 --> 00:27:13,131
எனக்கு யாரும் சொந்தமில்லை.

350
00:27:14,925 --> 00:27:16,218
சரி.

351
00:27:17,219 --> 00:27:18,554
எனவே, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

352
00:27:35,028 --> 00:27:36,029
எனவே...

353
00:27:37,740 --> 00:27:39,783
வாரத்தில் மூன்று நான்கு முறை அவரைப் பார்க்கிறேன்.

354
00:27:39,783 --> 00:27:43,496
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பாரா?
ம்ம்ம், ஆனால் அவர் அவற்றை பரிசுகள் என்று அழைக்கிறார்.

355
00:27:45,206 --> 00:27:47,332
மேலும் அவர் என்ன செய்வார்
இல்லை என்று சொன்னால்?

356
00:27:47,332 --> 00:27:51,002
அவர் என்னை கிளப்பில் இருந்து வெளியேற்றுவார்
மற்றும் எனக்கு பணம் வேண்டும்.

357
00:27:51,002 --> 00:27:53,088
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

358
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
நான் உங்களுக்கு ப்ராக்டரில் ஏதாவது கொடுத்தால்,

359
00:27:56,049 --> 00:27:57,634
அவனை ஒதுக்கி வைப்பாயா?

360
00:27:57,634 --> 00:27:59,261
நீங்கள் அவரை ஒதுக்கி வைக்க முடியுமா?

361
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
அது என்ன என்பதைப் பொறுத்தது.

362
00:28:01,639 --> 00:28:03,557
நான் சாட்சியம் சொல்ல வேண்டுமா?
அது என்ன என்பதைப் பொறுத்தது.

363
00:28:03,557 --> 00:28:05,726
சரி, நான் சாட்சி சொல்ல மாட்டேன்.
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்...

364
00:28:05,726 --> 00:28:07,394
நான் உங்களுக்கு எதுவும் உறுதியளிக்க முடியாது
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் வரை.

365
00:28:07,394 --> 00:28:08,687
அது நான் என்பதை அவனால் அறிய முடியாது.

366
00:28:08,687 --> 00:28:10,730
கேள், எனக்கு வேசிகள் நிறைந்த சிறை கிடைத்தது
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

367
00:28:10,730 --> 00:28:12,066
மேலும் என்னிடம் ஒரு...

368
00:28:12,941 --> 00:28:14,192
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

369
00:28:17,571 --> 00:28:18,780
ஃபக்.

370
00:28:18,780 --> 00:28:21,157
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்றால் கேளுங்கள்
ப்ராக்டரை தள்ளி வைக்கும் அளவுக்கு பெரியது,

371
00:28:21,157 --> 00:28:23,369
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
உன்னை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்க.

372
00:28:23,369 --> 00:28:25,704
இது ஒரு வாக்குறுதிக்கு அருகில் உள்ளது
நீங்கள் இப்போதே பெறுவீர்கள்.

373
00:28:27,414 --> 00:28:28,707
இல்லையா?

374
00:28:29,499 --> 00:28:31,794
நான் பார்த்த ஒரு பையன் இருந்தான்.

375
00:28:32,628 --> 00:28:34,046
ஒரு வாடிக்கையாளர்.

376
00:28:35,797 --> 00:28:38,758
பிராக்டருக்கு லாரிகளை ஓட்டி வந்தார்.
X ஐ ஃபில்லியில் இயக்குகிறது.

377
00:28:38,758 --> 00:28:39,593
பரவசமா?

378
00:28:39,593 --> 00:28:41,636
புரோக்கருக்கு இந்த இடம் உண்டு என்றார்
எங்கே எல்லாம் செய்கிறார்கள்...

379
00:28:41,636 --> 00:28:44,056
சமைக்கவும், பேக் செய்யவும், அனுப்பவும்.

380
00:28:44,056 --> 00:28:45,015
அவன் பெயர் தெரியுமா?

381
00:28:47,476 --> 00:28:49,310
மேட் ஷார்ப்.

382
00:28:51,647 --> 00:28:52,898
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

383
00:28:54,066 --> 00:28:54,983
ஏய்.

384
00:28:55,734 --> 00:28:58,237
நான் மேட் ஷார்ப்பைத் தேடுகிறேன்.

385
00:28:58,237 --> 00:28:59,321
நான் ஷார்ப்.

386
00:29:01,365 --> 00:29:03,659
முரண். நைஸ்.

387
00:29:03,659 --> 00:29:04,868
உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்.

388
00:29:04,868 --> 00:29:07,370
நான் கடிகாரத்தில் இருக்கிறேன், ஷெரிப்.

389
00:29:07,370 --> 00:29:11,208
நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் சந்தை கீழே உள்ளது

390
00:29:11,208 --> 00:29:14,002
வேலையின்மை 9%.

391
00:29:14,002 --> 00:29:17,297
நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதனை வைத்திருக்க விரும்ப மாட்டீர்கள்
பணம் சம்பாதிப்பதில் இருந்து, இல்லையா?

392
00:29:17,297 --> 00:29:18,590
ஒரு நேர்மையான மனிதர், இல்லை.

393
00:29:18,590 --> 00:29:21,634
நீங்கள்? ஓ, நான் ஒரு மலம் கொடுக்க முடியும்.

394
00:29:21,634 --> 00:29:24,012
கேள், நண்பர்களே, இப்போதுதான் கிடைத்தது
உங்களுக்காக ஓரிரு கேள்விகள்.

395
00:29:24,012 --> 00:29:25,806
உனக்கு வேண்டும்
அதை கீழே போட.

396
00:29:25,806 --> 00:29:27,432
அதில் நீங்களும் ஒருவரா
உறுதியான நடவடிக்கை ஆட்கள்?

397
00:29:27,432 --> 00:29:29,852
ஏய். நீங்கள் எப்படி உட்கார விரும்புகிறீர்கள்
பின் இருக்கைக்கு எதிராக முன் இருக்கையில்?

398
00:29:29,852 --> 00:29:31,228
உணரும் அளவுக்கு நன்றாக இல்லை

399
00:29:31,228 --> 00:29:33,104
நான் என் துவக்கத்தை வைக்கும் போது
உங்கள் கழுதையை உயர்த்தி உங்கள் வாயை வெளியே எடுக்கவும்.

400
00:29:33,104 --> 00:29:35,148
ஐயோ.
ஏய், நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

401
00:29:35,148 --> 00:29:36,525
நாங்கள் அதை ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

402
00:29:36,525 --> 00:29:40,236
ஆம், ஸ்பிக், சாய்வு,
கூன், கைக், ஃபாகோட்.

403
00:29:40,236 --> 00:29:42,906
சீருடை அணிந்தவுடன்,
நாங்கள் உங்களை ஒரே மாதிரியாக விரும்பவில்லை.

404
00:29:44,283 --> 00:29:45,826
ஐயோ, இந்த நண்பரை நான் அறிவேன்.

405
00:29:45,826 --> 00:29:47,661
நீங்கள் தான் கால்பந்து வீரர், இல்லையா?

406
00:29:47,661 --> 00:29:49,663
கல்லூரியில் பெரிய விஷயம்.

407
00:29:49,663 --> 00:29:51,373
திரும்பி ஓடுகிறது.

408
00:29:51,373 --> 00:29:53,000
ஆமாம், என்ன நடந்தது?
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?

409
00:29:53,000 --> 00:29:54,334
அல்லது யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா

410
00:29:54,334 --> 00:29:56,961
அவனைப் போல ஒரு நஞ்சன் ஓடுகிறான் என்று
திருடியது ஒன்றும் புதிதல்லவா?

411
00:30:00,173 --> 00:30:02,551
எம்மெட், கூலாக இரு, சரியா?

412
00:30:02,551 --> 00:30:03,719
எம்மெட்?

413
00:30:07,305 --> 00:30:09,808
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
சரி.

414
00:30:09,808 --> 00:30:11,726
என் கணக்கை நிறுத்தி வைக்காதே.

415
00:30:11,726 --> 00:30:13,896
ஒரு வாய்மொழி கேலி
நெறிமுறையை நிறைவேற்றவில்லை

416
00:30:13,896 --> 00:30:16,398
தற்காப்புக்காக, ஷெரிப்,
உயிருக்கு ஆபத்தான செயல் மட்டுமே.

417
00:30:16,398 --> 00:30:19,109
இந்த சிறிய மனிதர்கள் இல்லை
நான் அச்சுறுத்தலாக கருதுவது.

418
00:30:19,901 --> 00:30:21,236
ஃபக் யூ, ஓ.ஜே.

419
00:30:23,906 --> 00:30:25,657
நான் இப்போது அச்சுறுத்தலை உணர்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

420
00:30:25,657 --> 00:30:26,825
நான்.

421
00:30:31,163 --> 00:30:32,497
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

422
00:30:32,497 --> 00:30:33,748
நீ குடுத்து அசைக்காதே.

423
00:30:48,847 --> 00:30:50,682
நீங்கள் நலமா, ப்ரோக்?

424
00:30:50,682 --> 00:30:52,267
இல்லை!

425
00:30:53,310 --> 00:30:55,186
எம்மெட், உங்களுக்கு ஒரு கை தேவையா?

426
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
ஓ, ஃபக்.

427
00:31:01,568 --> 00:31:02,443
எம்மெட்!

428
00:31:16,166 --> 00:31:17,376
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

429
00:31:25,342 --> 00:31:28,720
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
மெதுவாக, ஷார்ப்.

430
00:31:28,720 --> 00:31:30,639
உனக்கு என்ன வேண்டும் காவலரே?

431
00:31:30,639 --> 00:31:32,724
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
புரோக்டரின் பரவச செயல்பாடு பற்றி.

432
00:31:35,977 --> 00:31:38,730
என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

433
00:31:38,730 --> 00:31:40,107
சரி.

434
00:31:41,566 --> 00:31:43,484
நீங்கள் தொடங்குகிறேன்.

435
00:31:43,484 --> 00:31:45,779
நீங்கள் ஒரு ஓட்டுநராக இருந்தீர்கள்.

436
00:31:45,779 --> 00:31:47,697
நீங்கள் பன்ஷீயிடம் இருந்து ஓடிவிட்டீர்கள்...

437
00:31:49,491 --> 00:31:51,493
ஃபில்லிக்கு.

438
00:31:51,493 --> 00:31:53,078
உனக்கு யார் சொன்னது?

439
00:31:53,078 --> 00:31:54,579
சரி, அது உங்கள் வேலை இல்லை.

440
00:31:56,248 --> 00:31:59,835
நான் உருளப் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ப்ரோக்டரைப் போன்ற ஒருவன் உனக்குக் காரணமா?

441
00:32:01,294 --> 00:32:03,296
போ, என்னைக் கைது செய்.

442
00:32:03,296 --> 00:32:04,464
குறைந்த பட்சம் சிறையில் நான் என் உடல்நிலையை சரிசெய்தேன்.

443
00:32:04,464 --> 00:32:07,634
ஆம், ஆனால் இப்போது ...
நான் உங்கள் கையைப் பெற்றேன்.

444
00:32:07,634 --> 00:32:09,135
நிறுத்து!

445
00:32:09,135 --> 00:32:11,430
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
ஃபக் யூ.

446
00:32:12,639 --> 00:32:14,016
சரி.

447
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
நான் ஓட்டுனராக மட்டுமே இருந்தேன்.
ஆம், நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம்.

448
00:32:16,309 --> 00:32:17,435
இப்போது, ​​அது எப்படி வேலை செய்தது?

449
00:32:18,353 --> 00:32:19,938
அது எப்போதும் இரவில்தான்.

450
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
நான் லாரிகளை எடுப்பேன்
தொழிற்சாலையில் இருந்து,

451
00:32:21,940 --> 00:32:24,943
அவற்றை ஏற்றி, பின்னர் ஓட்டவும்
பன்ஷியிலிருந்து பில்லி நோக்கி.

452
00:32:24,943 --> 00:32:26,611
மற்றும்?

453
00:32:26,611 --> 00:32:29,531
சரி. எனக்கு ஒரு முகவரி இருக்கும்.

454
00:32:29,531 --> 00:32:31,658
பொதுவாக சில வாகன நிறுத்துமிடங்கள் போன்றவை.

455
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
நான் சாவியுடன் டிரக்கை விட்டுவிடுவேன்
வண்டியில் சென்று பின்னர் விலகிச் செல்லுங்கள்.

456
00:32:34,452 --> 00:32:36,829
மேலும் அங்கிருந்து லாரிகளை எடுத்தது யார்?
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை.

457
00:32:36,829 --> 00:32:40,404
முழு அமைப்பும் கட்அவுட்களால் வளைக்கப்பட்டுள்ளது
அதனால் அவர்கள் செய்ய வேண்டியதை விட யாருக்கும் தெரியாது.

458
00:32:40,404 --> 00:32:42,043
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ப்ராக்டரிடமிருந்து, இல்லையா?

459
00:32:42,043 --> 00:32:44,838
நான் அவரை சந்தித்தது கூட இல்லை.
ஷார்ப், என்னுடன் பழக வேண்டாம்.

460
00:32:44,838 --> 00:32:47,465
அடப்பாவி, நான் இல்லை!
நான் சொன்னேன், எனக்கு மலம் தெரியாது!

461
00:32:47,465 --> 00:32:48,884
அதனுடன் என்னால் வாதிட முடியாது.

462
00:32:50,010 --> 00:32:51,636
ஆனால் தொழிற்சாலை எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

463
00:32:53,722 --> 00:32:55,849
ஓ, ஃபக், மனிதன்.

464
00:32:55,849 --> 00:32:59,519
செங்கல் தொழிற்சாலைக்கு அருகில்
ஹவர்ஷாவில்.

465
00:32:59,519 --> 00:33:00,270
நன்றி.

466
00:33:08,112 --> 00:33:09,821
ஏய்.

467
00:33:09,821 --> 00:33:10,864
நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.

468
00:33:37,432 --> 00:33:40,059
சரி...

469
00:33:40,059 --> 00:33:42,562
என்ன பரோல் அதிகாரி என்று பாருங்கள்
உள்ளே இழுக்கப்பட்டது.

470
00:33:42,562 --> 00:33:44,398
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

471
00:33:44,398 --> 00:33:46,233
ஓ, அன்பே, எனக்குத் தெரியும்.

472
00:33:46,233 --> 00:33:48,151
ஆனால் நான் பரிசுகளை சுமந்து வருகிறேன்.

473
00:33:54,115 --> 00:33:56,743
டிரக் வேலையில் இருந்து உங்கள் வெட்டு.

474
00:33:56,743 --> 00:33:58,995
இது ஒய்வுக்கான பணம் இல்லை...

475
00:34:04,835 --> 00:34:08,088
நீங்கள் அதை எண்ண மாட்டீர்களா?
அது போதாது என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.

476
00:34:08,088 --> 00:34:09,840
ம்ம்ம், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

477
00:34:13,051 --> 00:34:15,136
எதற்கு போதுமா?

478
00:34:15,136 --> 00:34:16,596
நான் இன்னொன்று செய்ய வேண்டும்.

479
00:34:21,680 --> 00:34:24,854
மேலும் என் கழுதையை பணயம் வைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
தாய்க்கு பால் பணம் மேல்.

480
00:34:24,854 --> 00:34:27,691
இது வேறு.
ஓ, இது வித்தியாசமா?

481
00:34:29,692 --> 00:34:31,486
பிறகு படைகளை திரட்டுவேன்.

482
00:34:32,571 --> 00:34:34,197
நீங்களும் நானும் தான் இருக்க வேண்டும்.

483
00:34:36,491 --> 00:34:40,036
இப்போது, நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்
நாங்கள் இதை ஒன்றாகச் செய்வோம்.

484
00:34:40,036 --> 00:34:41,914
மூன்லைட்டிங் என் ஸ்டைல் ​​இல்லை.

485
00:34:41,914 --> 00:34:44,750
எனக்கு இது வேண்டும், ஜாப்.
தாய்வழி கிளப்பில் சேரவும்.

486
00:34:44,750 --> 00:34:46,501
அது எனக்காக இல்லை.

487
00:34:49,212 --> 00:34:50,505
என் மகனுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

488
00:35:00,849 --> 00:35:03,643
நான் யாரை சுட வேண்டும்
இங்கே ஒரு தாய்வழி மெனுவைப் பெற வேண்டுமா?

489
00:35:28,626 --> 00:35:31,212
மிகவும் பாதுகாப்பாகத் தெரியவில்லை
ஒரு போதை மருந்துக்காக.

490
00:35:31,212 --> 00:35:33,548
ஆமாம், அது யாரோ
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

491
00:35:33,548 --> 00:35:37,719
கவரிங் கேமராக்களைப் பெற்றனர்
சுற்றளவு அங்கே, அங்கே.

492
00:35:37,719 --> 00:35:41,013
வேலி வரியுடன் 17-கேஜ் கம்பி.

493
00:35:41,013 --> 00:35:43,183
இது மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ளது.

494
00:35:43,183 --> 00:35:45,685
அவர்களுக்கு கிடைத்தது
பின்புறத்தில் இயக்க உணரிகள்.

495
00:35:47,687 --> 00:35:49,189
அதையெல்லாம் இங்கிருந்து சொல்ல முடியுமா?

496
00:35:51,274 --> 00:35:52,483
ஆம், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

497
00:35:52,483 --> 00:35:54,944
சரி, நமக்குத் தேவைப்படும்
வாரண்ட் பெற சிறிது நேரம்.

498
00:35:54,944 --> 00:35:56,279
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

499
00:35:57,614 --> 00:36:00,033
அந்த இடம் யாருக்கு சொந்தம் என்று பார்ப்போம்.

500
00:36:00,033 --> 00:36:02,619
ஓ, நீங்கள் உண்மையில் சில செய்ய சொல்கிறீர்கள்
போலீஸ் வேலை. நன்றாக இருக்கிறது.

501
00:36:16,466 --> 00:36:18,760
நமது வரலாறு முழுவதும்

502
00:36:18,760 --> 00:36:21,054
துணிச்சலான தலைவர்களின் பின்னால் நாங்கள் நின்றுள்ளோம்

503
00:36:21,054 --> 00:36:23,640
யார் பாதுகாத்தார்கள்
நமது கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள்

504
00:36:23,640 --> 00:36:26,768
ஒரு உலகத்திலிருந்து
அது எங்களைப் போய்ப் பார்க்கும்.

505
00:36:26,768 --> 00:36:30,939
அலெக்ஸ் லாங்ஷேடோ இருந்து வருகிறார்
பெரிய கினாஹோ தலைவர்களின் வரிசை.

506
00:36:30,939 --> 00:36:32,941
யாரும் அதிகமாக செய்யவில்லை
தங்கள் மக்களுக்காக

507
00:36:32,941 --> 00:36:34,734
பெஞ்சமின் லாங் ஷேடோவை விட...

508
00:36:35,860 --> 00:36:39,238
அதனால்தான் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது
இதற்கு வந்துவிட்டது என்று.

509
00:36:41,074 --> 00:36:44,578
அலெக்ஸ் வெறுமனே இல்லை
ஞானம் மற்றும் அனுபவம்

510
00:36:44,578 --> 00:36:48,707
கினாஹோ பழங்குடியினரை வழிநடத்த
இந்த சிக்கலான காலங்களில்.

511
00:36:52,710 --> 00:36:54,503
அதனால் தான் கனத்த இதயத்துடன்

512
00:36:54,503 --> 00:36:57,215
நான் இந்த வாக்களிக்க அழைக்கிறேன் என்று
நம்பிக்கை இல்லாதது

513
00:36:57,215 --> 00:37:00,551
பழங்குடித் தலைவராக அலெக்ஸ் லாங்ஷாடோ.

514
00:37:01,553 --> 00:37:04,972
அனைவரும் ஆதரவாக,
அவர்கள் கையை உயர்த்தி, "ஐயோ" என்றனர்.

515
00:37:19,946 --> 00:37:23,992
தாம்சன், நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
சில குண்டர்கள் உங்களை பயமுறுத்துகிறார்கள்

516
00:37:23,992 --> 00:37:25,910
உங்கள் முன்னோர்களின் கொள்கைகளில் இருந்து?

517
00:37:28,455 --> 00:37:31,082
ஒருவேளை நாங்கள் மிகவும் கடுமையாக இருந்திருக்கலாம்
எங்கள் தீர்ப்பில்.

518
00:37:31,082 --> 00:37:34,294
அலெக்ஸ் இளமையாகவும் லட்சியமாகவும் இருக்கிறார்.

519
00:37:35,504 --> 00:37:37,756
இளம் ரத்தம் இருக்கலாம்
இந்த இனத்திற்கு என்ன தேவை.

520
00:37:45,430 --> 00:37:48,850
நீங்கள் சிதைத்துவிட்டீர்கள்
இந்த சபை உங்களை அவமானப்படுத்தியது

521
00:37:48,850 --> 00:37:50,643
அத்துடன் உங்கள் தந்தை.

522
00:37:51,561 --> 00:37:53,730
நீங்கள் ஒத்திவைப்பீர்கள்
இந்த சந்திப்பு, அல்லது என்ன?

523
00:38:11,831 --> 00:38:13,708
நீ என்ன செய்தாய்
எப்படியும் அந்த தோழர்களுக்கு?

524
00:38:14,876 --> 00:38:17,253
உங்கள் தந்தை ஒரு மனிதர்
பெரும் ஞானம் உடையவர்.

525
00:38:17,253 --> 00:38:19,005
இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் போலவே அவருக்கும் தெரியும்.

526
00:38:19,005 --> 00:38:21,549
என்று சில நேரங்களில்
மலையின் மேல் செல்லும் பாதை...

527
00:38:21,549 --> 00:38:23,468
அதன் மூலம் உள்ளது.

528
00:38:23,468 --> 00:38:24,469
மற்றும்...

529
00:38:25,595 --> 00:38:27,097
மலை வழியாக செல்லும்...

530
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
சரி...

531
00:38:31,851 --> 00:38:33,603
அது என் சிறப்பு.

532
00:38:36,314 --> 00:38:38,358
நலமாக இருங்கள், தலைவன் நீண்ட நிழல்.

533
00:38:44,364 --> 00:38:45,823
சொத்து அறிக்கை உரிமையாளரைப் பட்டியலிடுகிறது

534
00:38:45,823 --> 00:38:48,785
கிடங்கு மற்றும் நிலம்
காட்டுப்பூவாக, எல்எல்சி.

535
00:38:48,785 --> 00:38:50,370
இது அநேகமாக ஒரு ஷெல் நிறுவனம்.

536
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
புரோக்கரின் பெயர் அருகில் இல்லை.

537
00:38:51,580 --> 00:38:53,081
நாங்கள் மிகவும் விரும்புகிறோம்
புரோக்கரை பிடிக்க வேண்டும்

538
00:38:53,081 --> 00:38:55,542
தனிப்பட்ட முறையில் கிடங்கில்
பரவசத்தின் ஒரு தொகுதி வரை சமையல்

539
00:38:55,542 --> 00:38:57,043
செய்யும் பொருட்டு
மருந்து கட்டணம் ஒட்டிக்கொண்டது.

540
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
நம்மால் முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை
இடத்தை மூடு.

541
00:38:58,753 --> 00:39:01,005
ப்ரோக்டருக்கு இன்னொன்று இருக்கும்
மற்றும் ஒரு வாரத்தில் இயங்கும்.

542
00:39:01,756 --> 00:39:04,259
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஷெல் நிறுவனத்தில்?

543
00:39:05,385 --> 00:39:08,054
ஆ, ஆமாம். கூட இருக்கலாம்.

544
00:39:08,054 --> 00:39:08,972
ஏய், எம்மெட்...

545
00:39:10,848 --> 00:39:12,684
நேற்று நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

546
00:39:13,601 --> 00:39:15,937
உங்களுக்கு தெரியும், குப்பை கிடங்கில் உள்ள மலம்.

547
00:39:15,937 --> 00:39:18,773
உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு முறையும்
நான் அந்த விஷயங்களில் இருந்து விடுபடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

548
00:39:20,358 --> 00:39:23,361
என்னால் மறு கன்னத்தை மட்டும் திருப்ப முடியும்
பல முறை.

549
00:39:23,361 --> 00:39:25,988
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தது
ஒரு நல்ல கிரிஸ்துவர் மற்றும் சில பிட்டம் உதை.

550
00:39:26,864 --> 00:39:29,200
நீங்கள் எப்படி ஒரு நல்ல கிறிஸ்தவராக இருந்தீர்கள்?

551
00:39:32,120 --> 00:39:33,621
பிறகு அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன்.

552
00:39:58,313 --> 00:40:00,023
சதுரம் ஒன்றிற்குத் திரும்பு.

553
00:40:00,023 --> 00:40:02,359
ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
இன்று புரோக்கரை கைது செய்ய வேண்டுமா?

554
00:40:07,363 --> 00:40:10,659
புரோக்கர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்
அவர் விரும்பியவருக்கு.

555
00:40:10,659 --> 00:40:13,870
ஒவ்வொரு நாளும் அந்தப் பட்டியல்
சிறிது நீளமாகிறது.

556
00:40:13,870 --> 00:40:16,080
அப்படித்தான் இருந்தது
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பே.

557
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
அது அப்படியே இருக்கும்.

558
00:40:28,718 --> 00:40:30,553
நீ குடுத்து அசைக்காதே.

559
00:40:30,553 --> 00:40:32,013
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

560
00:40:32,013 --> 00:40:34,265
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். அதை செய்!

561
00:40:34,932 --> 00:40:37,810
கிடங்கில் எஞ்சியிருப்பது யார்?
யாரும் இல்லை.

562
00:40:37,810 --> 00:40:39,312
யாருடைய சீண்டல் தெரியுமா
நீ திருடுகிறாயா?

563
00:40:39,312 --> 00:40:40,605
நாங்கள் திருடுகிறோம் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

564
00:40:43,065 --> 00:40:47,194
கேளுங்கள், சரியான வழி இருக்கிறது
மற்றும் புரோக்டரைப் பெறுவதற்கான தவறான வழி.

565
00:40:48,363 --> 00:40:49,947
எனவே, நீங்கள் இதை ஓட்ட முடியுமா?

566
00:40:49,947 --> 00:40:51,449
ஷிட், மீண்டும் நாள்,

567
00:40:51,449 --> 00:40:54,535
நான் ஒரு பெரிய ரிக் நடத்தினேன்
92 மணி நேரத்தில் குறுக்கு நாடு.

568
00:40:54,535 --> 00:40:56,413
சரி, மலம் மாறிவிட்டது
முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, சர்க்கரை.

569
00:40:56,413 --> 00:40:59,206
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையிலேயே எதிர்பார்த்தேன்
அவர் உங்கள் கழுதையை ஓடவிடுவார் என்று.

570
00:40:59,206 --> 00:41:00,208
ஏய்.

571
00:41:01,667 --> 00:41:03,127
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

572
00:41:04,212 --> 00:41:05,838
இப்படி ப்ரோக்டருக்கு எதிராக போவா?

573
00:41:07,757 --> 00:41:11,552
ப்ரோக்டருடன் உங்கள் சிக்கல்கள் உள்ளன,
என்னுடையது கிடைத்தது.

574
00:41:12,762 --> 00:41:16,140
இது ஒரு போர்.
இது ஒரு போர் பற்றியது அல்ல.

575
00:41:16,140 --> 00:41:17,642
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் வெல்ல விரும்புகிறீர்களா?

576
00:41:17,642 --> 00:41:21,187
அமைதியாக இருங்கள், பொறுமையாக இருங்கள்.

577
00:41:21,187 --> 00:41:22,480
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

578
00:41:26,943 --> 00:41:28,736
அடடா.

579
00:41:30,780 --> 00:41:31,948
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?

580
00:41:44,710 --> 00:41:47,922
நீங்கள் கேமராக்களை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
என்னை அவமானப்படுத்தாதே, குழந்தை.

581
00:41:47,922 --> 00:41:49,048
சரி, சிறுவர்கள்.

582
00:41:49,048 --> 00:41:50,675
இப்போது, ​​இது கொஞ்சம் வலிக்கும்.

583
00:42:25,001 --> 00:42:26,460
கடவுளே!

584
00:42:26,460 --> 00:42:28,629
மனிதனே, அது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் செய்ய முடியாது.

585
00:42:29,589 --> 00:42:32,800
அது போதுமா?
அதைத்தான் அந்த மனிதர் சொன்னார்.

586
00:42:32,800 --> 00:42:34,301
பாருங்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு போதுமான நேரம் தருவீர்கள்

587
00:42:34,301 --> 00:42:35,928
எங்கள் கழுதைகளை இங்கிருந்து அழிக்கவா?

588
00:42:35,928 --> 00:42:38,723
என்ன, நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு நீண்ட உருகியை ஏற்றி ஓடவா?

589
00:42:38,723 --> 00:42:40,934
இது ஒன்றும் இல்லை
ரோட் ரன்னர் கார்ட்டூன்.

590
00:42:40,934 --> 00:42:42,060
சர்க்கரை!

591
00:43:08,211 --> 00:43:09,170
பூரிப்பு, தாய்மை.

592
00:43:21,599 --> 00:43:22,725
என்ன நடந்தது?

593
00:43:24,852 --> 00:43:26,813
எனக்கு தெரியாது.

594
00:43:28,231 --> 00:43:30,900
நீங்கள் சரியான எண்ணை டயல் செய்கிறீர்களா?
ஆம், நான் சரியாக டயல் செய்கிறேன்...

595
00:43:31,942 --> 00:43:33,110
குடுத்துடு!

596
00:43:33,110 --> 00:43:36,572
நீங்கள் ஒரு நீண்ட உருகி வேண்டும் என்று பந்தயம் கட்ட
மற்றும் இப்போதே ஒரு போட்டி.

597
00:43:36,572 --> 00:43:37,740
பாரு, சுகர்.

598
00:43:37,740 --> 00:43:38,699
ஒருவேளை அது தளர்வாக இருக்கலாம் ...

599
00:44:06,352 --> 00:44:07,478
அடடா.

600
00:44:13,901 --> 00:44:16,737
ஆய்வகத்தை வெடிக்க வேண்டும்,

601
00:44:16,737 --> 00:44:20,283
கடவுள் பள்ளம் போடவில்லை
பூமியில்.

602
00:44:20,283 --> 00:44:22,076
இப்ப சொல்லுங்க...

603
00:44:22,076 --> 00:44:26,747
அது உன்னை வெப்பத்தால் நிரப்பாது,
உள்ளே கூச்ச உணர்வு.

604
00:44:26,747 --> 00:44:27,874
இது ஒரு ஆரம்பம்.

605
00:44:28,833 --> 00:44:30,501
என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை.

606
00:44:30,501 --> 00:44:32,003
நீங்கள் வயதானவர் மற்றும் காது கேளாதவர் என்பதால் தான்.

607
00:44:32,003 --> 00:44:33,421
அந்த மலத்தை என் மீது போடாதே.

608
00:44:33,421 --> 00:44:35,548
என்ன?
"என்ன"?

609
00:44:49,896 --> 00:44:53,232
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது,

610
00:44:53,232 --> 00:44:55,651
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தீர்கள்.

611
00:44:55,651 --> 00:44:57,069
ஆனாலும் நன்றாக மறைத்து விட்டீர்கள்.

612
00:44:57,069 --> 00:44:58,863
ஓ, நான் இன்னும் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.

613
00:44:58,863 --> 00:45:01,657
ஆனால் நீங்கள் தீவிரமானவர் என்று நினைக்கிறேன்
புரோக்டரைப் பெறுவது பற்றி,

614
00:45:01,657 --> 00:45:03,576
மற்றும் இந்த நகரம் காத்திருக்கிறது
யாராவது அதை செய்ய

615
00:45:03,576 --> 00:45:05,161
நீண்ட, நீண்ட நேரம்.

616
00:45:05,161 --> 00:45:07,163
மற்றும் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
அது நானாக இருக்கும்.

617
00:45:10,333 --> 00:45:14,420
ஆனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால்
நீங்கள் தான் என்பதில் எனக்கு கவலையில்லை.

618
00:45:21,094 --> 00:45:23,429
அது வலித்திருக்க வேண்டும்.
புரோஸ்டேட் பரிசோதனை போல.